Du bodde med honom när han inte var någonting.
Du led genom hans ungdom och uthärdade de svåra åren.
Du har rätt till hälften av allt han har.
Jag är inte gift, så jag vet inte hur det är-
-att möta ett slut på en relation som varat i decennier.
Och jag har inga barn, så jag vet inte-
-hur barnens finansiella disposition skulle påverka mig känslomässigt.
Men så här mycket kan jag säga.
Du har en möjlighet till att krossa din make.
Jag vet inte om jag vill gå så långt.
Mrs Arnold, du kom till mig för att du ville ha finansiellt skydd.
Om du vill ha sympati så får du inte det här.
Du får inga känslor från mig, jag är inte en känslomässig person.
Vad involverar det om jag krossar honom?
Vi attackerar hans svagaste punkt.
Han är en offentlig man, en politiker.
-Du hotar hans image. -Hur?
Vi måste genast börja dokumentera hans sexuella olämpligheter.
Det är väldigt personligt.
Bord för två, tack.
Icke-rökare. Vid fönstret, om det finns.
Tesio.
Tesio, säg till Albert att vi har ett problem.
Jag har inga bord. Alla är bokade.
Känner du till stadsförordning-
-titel 2, kapitel 160, sektion 010?
"Alla personer ska ha lika tillgång"-
-"till offentliga tjänster" och så vidare.
Jag har alltså varje rätt till att vara i den här restaurangen.
Inte så länge den restaurangen har en klädkod...
-...och den klädkoden kräver en slips... -Slips? Här.
Jag antar att det är dags för mig att gå vidare. Tack så mycket...
Jag behöver inte hjälp. Det är inte nödvändigt.
Nej, nej!
Varför bråkar du inte med någon i din storlek, din stora, fula tölp?
Mrs Arnold kom förbi för att säga hej på vägen ut.
Hon såg ut som att hon sett ett spöke. Vad gjorde du?
Berättade vilka hennes möjligheter är.
Jag tror inte att hon vill krossa sin man-
-och jag vill inte att den här firman blir känd-
-för att vi krossade Frank Arnold.
Säg inte till mig hur jag ska sköta mitt jobb.
Ta det lugnt med den här skilsmässan-
-annars sätter jag en annan advokat på den.
Vem försöker du skydda?
En advokatbyrå, en fru, barn...
Saker du inte vet något om, Grey, och jag tycker synd om dig.
-Förlora inte för mycket sömn. -Var lite gladare.
Fortsätter du köra full fart, kommer du att köra in i något.
Okej, ta den här pinnen-
-och så vill jag att du slår mig precis på toppen av skallen, okej?
Glöm det.
Raring, du måste göra det.
Det kommer inte att skada mig, jag svär.
Vi pratade om det här hela vägen från Detroit.
Ja, men det var prat. Prat är annorlunda än att göra.
Visst, och om det inte vore det-
-skulle vi kunna prata till oss en miljon dollar-
-och en takvåning i en skyskrapa.
Vi måste göra saker istället för att prata. Kom igen.
-Du kommer gråta. -Har du någonsin sett mig gråta?
-Nej, men jag har sett dig ledsen. -Det är väl inte att gråta?
Man kan gråta och inte vara ledsen-
-precis som att man kan vara ledsen utan att gråta.
Kom igen, nu.
Vi måste skynda oss. Vi har saker att göra, okej?
Hur mycket du än älskar mig-
-så är det så hårt du slår mig, okej?
-Jag älskar dig mycket. -Tja...
...ju hårdare du slår mig, desto mer vet jag att du älskar mig.
-Okej. -Duktig flicka.
Okej.
Middag.
Du dödade min pappa!
Hjälp!
Detta är ett jäkla skämt.
Hon tittar på oss. Ge henne 25-dollarsleendet.
Var i hela fridens namn har du varit?
Jag körde på en man med min bil.
Där.
Jag hade nästan damens väska, men du förstörde det.
-Jag hade den i min hand. -Synd. Vi stjäl inte.
Men vi bedrar.
-Lite, men vi stjäl inte. -Vi ljuger.
Lite mer än vi bedrar, men det är inte heller rätt.
Det är på grund av tiderna.
Just det, vi stjäl inte, och vi bryter inga lagar.
-Vissa lagar bryter vi. -Inte de bra.
Stanna där. Jag kommer och hämtar dig.
Detta luktar trubbel. Herregud, jag behöver inte det här. Var är du?
"Rocky Feller's House of Beef", på Randolph.
Såg någon när du gick in?
Jag tror inte det.
Jag kommer genast.
Klart.
Du skulle ätit med oss, ma'am. Var det inte en fantastisk måltid, raring?
Visst.
Den här ängeln är inte bara den sötaste flickan i världen-
-hon är även den smartaste.
Du kan väl stava något för henne? Vad sägs om "kvävning"?
K-V-Ä...
T-bone! Mycket kött! Lite ben! Potatis! Het potatis!
Nej, tack. Jag har ridit på kött som ser bättre ut än det där. Höger.
...V-N-I-N-G.
Har du någonsin sett något sånt?
Det är ett stort ord för en liten flicka.
Hej, Doris.
Kom igen.
Detta är herren jag nämnde på telefonen och hans dotter.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffa dig med.
Jag är William Dancer. Bill.
Hon är en vacker liten tjej. Du måste vara väldigt stolt.
Doris....
Jag är extremt tacksam för din snällhet, ma'am.
Du har tur som har en sån godhjärtad fru.
Nej, vi är inte gifta...
God natt, och lycka till.
Vi vill betala tillbaka för måltiden.
-Det behövs inte. -Nej, barnet här...
...gör en fin kylskåpsmålning. Hon kan rita vad som helst.
Nej, tack. God natt.
Vi fick bara middag.
Hon såg lätt ut som 50 dollar.
Vi tar det vi får.
-Vi hade henne, Bill. Han ställde till det. -Du vet...
...det är den sortens dam du borde be om att få ha som mamma.
Varför? Vem behöver en mamma?
Du har inte en mamma, och du blev helt okej.
Ta några servetter och använd damernas.
Okej.
Här.
Borsta tänderna.
-Jag borstade dem i Detroit. -Och nu borstar du dem i Chicago.
Okej.
Om du inte är tillbaka om fem minuter, så kommer jag.
-In på damernas? -Just det.
Fjanta inte omkring där inne.
Vad ger du mig för den här?
Den är inte mycket. En rubin?
Jag vet inte. Ta en titt.
Jag ger dig 15 dollar. Ta det, eller glöm det.
Avtalat.
Försvinn innan jag ringer snuten.
Tack, din tölp.
-Ledsen för din ring, raring. -Det är okej.
Jag köper en annan.
Det skulle göra mig nervös.
Varför skulle en ring göra dig nervös?
När någon ger en något för att man ska minnas dem-
-betyder det att de ska gå.
Om de tänker stanna, behöver man inte något-
-för de kommer att finnas där.
Du oroar dig för mycket.
Berätta om Frank Arnold-skilsmässan. Den låter underbart smutsig och sjuk.
Du vet att jag inte kan berätta något, så varför frågar du?
Han är otroligt korrumperad.
Tänk om du behöver en tjänst någon gång?
Med det materialet jag samlar, så får jag tjänster resten av mitt liv.
Vad för sorts material? Fotografier?
Låt oss ändra på samtalsämnet.
Något är fel.
Något stör dig.
Jag kan inte sluta tänka på det som hände igår kväll.
Vad finns det att tänka på?
Det hände. Det är över.
Du kommer aldrig att se dem igen.
-Hallå? -Walker.
Det är min.
Vill du inte ha?
Jag tar det du inte vill ha.
Det blir inte något väldigt snart.
Vilken del vill du inte ha?
-Köttet? -Nej, du behöver köttet.
Nej, det gör jag inte.
Okej, jag tar köttet. Ät du ägget. Du behöver ägget.
Okej. Här är köttet.
-Tack. -Varsågod.
Efter att vi är klara här-
-så måste jag kolla ett jobb-
-och sen går vi till konstmuseet.
-Jag hatar konstmuseet. -Skadar det att lära sig en sak eller två?
Allt man lär sig från konstmuseet är hur man håller tyst-
-och hur man går utan att skorna knirrar.
Okej, då sätter jag dig i skolan.
-Nej, socialen skulle hämta mig. -Inte om jag har ett jobb och ett fint hus.
Du har inte laglig vårdnad. Vi skulle bli arresterade-
-och du skulle hamna i fängelse.
Är det snällt att säga?
Vi skulle inte ens prata om det här om du hade fått pengar från damen.
Vi skulle varit på resande fot.
Det gjorde du inte, för hon var för vacker.
-Hon var för smart. -Och hon var för vacker.
-Hon hade bråttom. -Och hon var för vacker.
-Hon skulle kommit på oss. -Och hon var för vacker.
Du är vacker, och jag lämnar inte dig ensam.
Hon var för vacker.
Okej, om jag säger att hon var för vacker, kan du hålla tyst då?
Lovar du?
Hon var för vacker.
Jag visste det!
Hubba-hubba.
Grey!
Grey.
Grey!
Sakta ner! Mina ben rör sig så fort att mina trosor smälter.
Mrs Arnold ringde. Hon lät förbannad.
Hon måste träffa dig imorgon, så jag sa halv tre, okej?
Okej.
Walker ringde. Han har ett middagsmöte-
-och kan nog inte komma över.
Men om du behöver ha sex, det var vad han sa-
-så åk hem till honom efter din middag.
Ring honom och avböj.
-Mr Oxbar... -Jag måste verkligen gå.
-Vi är väl inte tiggare? -Nej.
Vad är poängen med att leta upp den damen igen?
-Är du hungrig? -Inte särskilt.
Det är jag. Det skadar inte att visa våra ansikten till henne igen-
-för att se om hon erbjuder en måltid till.
Det är att tigga.
Nej, att tigga är att be på ett patetiskt vis.
Ordval, Bill.
Jag sjunger hellre för min kvällsmat än att sitta på en parkeringsplats.
De stinker som bara den.
Vi ska vänta i garaget-
-och vi ska se ut som att vi är upptagna, och om hon kommer ut-
-om hon känner sig snäll, så tar vi emot hennes snällhet.
-Och om hon inte kommer ut... -Så fryser vi kulorna av oss.
Du har inte kulor att frysa av, raring.
Kom igen, raring. Vad är det? Här är det. Kom igen.
Mina läppar är spruckna och jag måste hitta min läppbalsam.
Kvinnor.
Nu har du verkligen dödat honom!
Inga brutna ben, inga kontusioner, inga skrubbsår.
Ett par skador som du inte åsamkat.
Den skadan på hans panna är en dag eller två gammal.
Jag gjorde det igår.
Körde du över honom två gånger?
Det han behöver är tvål-
-en rakhyvel, ett mål mat, sömn-
-och sedan en snabb spark i rumpan.
Du är galen som låter en sådan person bo i ditt hus.
Den lilla flickan är hans dotter.
Hon behöver också lite tvål.
Detta är ett fall för staden-
-inte för en ensamstående kvinna som bor ensam.
Det ser nog värre ut än vad det är. Jag uppskattar din oro, men det är okej.
Förlåt, jag somnade, speciellt då jag var extremt trött.
Du ska få sova om en liten stund, okej?
-Tack för att du kom upp. -Var inte löjlig.
Det här är sånt som visas på kvällsnyheterna-
-men du är över 21.
Jag sover med min dörr låst.
Jag bor i byggnaden. Jag kan vara här på två sekunder om du behöver mig.
-Tack. -God natt, raring.
Detta är utmärkt.
Jag visste inte att pizza var så gott när den är varm.
Tror du att Bill vill ha lite?
Det är nog bättre om Bill vilar.
Hela hans liv har varit en enda lång dålig resa.
Läkaren sa att han kommer bli bra.
Säg inte till Bill att han träffade en läkare. Det går emot hans tro.
Åh, nej. Det är hans "rädd för att dö"-stön.
Fortsätt ät, så ska jag titta till honom, okej?
Okej. Säg till honom att hänga kvar-
-och att vara stark och inte lämna mig.
Han kommer att bli bra. Han ska ingenstans.
Det är jag.
Var är jag?
I min lägenhet. Jag körde på dig med min bil.
Är det igår?
Jag körde på dig igen.
-Var är mitt barn? -Hon äter pizza i köket.
Oj, jackpot!
Det är en skam att vi inte stjäl.
Din dotter har fått bada och jag har ett rum till henne.
Jag vill att ni åtminstone sover över.
-Är ni religiösa? -Inte direkt.
-Jag är överraskad. -Varför?
För att du är ett helgon.
Det finns rena handdukar i badrummet.
Jag ska se till att din dotter lägger sig.
Tack.
Jag har larm i lägenheten.
Det finns en man där nere. Jag behöver bara röra en knapp.
Jag vill inte vara hård eller ovänlig-
-men jag känner dig inte, och du är i mitt hem.
Om du har oärliga aningar, så vill jag varna dig för att jag inte är en idiot.
Jag förstår, ma'am.
Ma'am-
-bara så att du vet-
-så är jag inte en brottsling.
God natt.
Hur många bor här?
-Bara jag. -Vem äger alla kläderna?
De är mina.
-Varför är din säng så stor? -Jag gillar en stor säng.
Du har väldigt många kuddar för bara en person.
Tja...
Varför har du så många TV-apparater? Jag måste sett tre redan.
Hur är den här?
Det är inte den finaste utstyrseln i världen, men jag tror att den duger.
Varför luktar den så gott?
Den är ren.
Du kan väl ta rummet bredvid mitt?
Det är ditt rum för kvällen.
Prova den, så kommer jag in och säger god natt.
Ma'am, du är så snäll.
Jag heter Grey.
-Mrs Grey? -Nej, bara Grey.
-Vad heter du? -Curly Sue.
Jag vet varför de kallar dig för Curly Sue. För att du har så fint lockigt hår.
Nej.
Det är för att en kille vi övervintrade hos, Tampa Joe Reilly-
-tyckte att jag såg ut som den stora drummeln i "Three Stooges".
Han sa det så ofta att det fastnade. Vi ses.
Varför har du inga barn?
Du har tillräckligt med pengar för massor av dem.
Det är svårt för mig att få barn. Jag är inte gift.
Barn kommer inte från bröllop, vet du.
-Nej, de kommer nerifrån... -Nej. Jag vet.
Det rätta sättet att skaffa en familj är väl att börja med ett bröllop?
Om man inte får ett barn först. Jag vill ha sju barn.
Jag ska döpa dem till Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag-
-Lördag och Bill. Efter Bill.
Får jag fråga dig varför du kallar din far för Bill?
Tja...
Om jag är på en fullsatt plats och jag skriker-
-"pappa!", så skulle 50 killar vända på sig.
Om jag skriker "Bill", så vänder sig kanske två.
Det sparar tid.
Bäst att du sover lite.
God natt.
Ursäkta mig, var är killen du var med igår?
-Han var tvungen att jobba sent. -Är han en polis?
Nej. God kväll.
-Ma'am? -Ja?
Jag slår vad om att han älskar dig mycket.
Jag hoppas det. God natt.
Jag vet hur man ser det.
-Hur? -Han låter dig äta först.
Dröm sött.
-Hej. -Hej.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Jag menar, det känns som om jag blivit överkörd.
Du blev överkörd.
-Mår du bra? -Ja.
Kom hit.
Vad är det, raring?
Jag har inte sovit själv sedan jag var en bebis.
Du kommer att älska det. Du blir inte sparkad så mycket.
Men tänk om jag blir rädd?
Det finns ingen anledning till att vara rädd. Vet du varför?
För när du är ensam-
-så kommer änglar till fönstret.
Öppna det-
-så flyter de in i rummet ovanför din säng. Och om du sover-
-så kommer de ner-
-och kysser dina ögonlock-
-och ger dig de sötaste, underbaraste drömmarna någonsin.
-Är detta sant? -Visst, det är sant.
Är du säker?
Ja. Kom hit och ge mig en kram.
Kom igen.
-Jag älskar dig, Bill. -Åh, raring.
Jag älskar dig också, raring.
Vi har tur idag.
-Gå och lägg dig. -Okej.
-Okej? Vila lite. -Okej.
Kom igen.
Vi har nu nått slutet av vår dag-
-och vi ses imorgon vid den vanliga tiden. God natt.
Nu spelar vi.
Hon är helt galen.
-Du är galen! -Kan du vara lite tystare?
Hallucinerar jag? Du har två vrak i din lägenhet.
-Det är en lång historia. -Och en konstig en...
...som jag tänker avsluta så fort jag kan fokusera mina ögon.
Ledsen för att jag slog dig. Jag kände inte igen dig.
Det talar väl för vårt förhållande.
Jag slets från min sömn av ett skrikande barn...
Den satans slyngeln slog till mig som bara den.
Knytnävsslag, mitt på näsan.
Jag bad dig att sänka rösten!
Jag sa till dig igår kväll att du skulle få problem när du köpte mat till dem.
Hur i helsike hamnade de här?
Jag körde på honom med bilen igen.
Exakt vilken tid blev du född igår?
Det är galet, men det är sant.
Har du funderat på att den här apan kastar sig själv framför din bil?
Det är över, Bill.
Du är en utbildad kvinna i en ansvarsfull position-
-på en stor advokatbyrå, som tjänar enormt mycket pengar.
Vad har hänt med dig?
Vad fick dig att bjuda in vagabonder i ditt hem?
Jag är inte dum! Jag låste min sovrumsdörr.
Åh, då var du ju helt säker.
Jag kände inte någon fara. Då skulle jag inte gjort det.
Ingen fara? Jag blev slagen två gånger på fem sekunder!
Det var en olycka!
Du skrämde säkert vettet ur Curly Sue när du lade dig i sängen.
Curly Sue? Vad sött! Vad är hon, den förlorade Stoogen?
Jag vet inte vad i helsike det är som pågår här-
-och jag kan inte förklara så att du förstår.
Engelska, franska, hebreiska, mandarin, det spelar ingen roll.
Du är galen!
Och du är grov och okänslig!
Bli inte helig bara för att du har satt ditt liv i fara utan anledning!
Du vet vägen ut.
Nej! Jag tänker inte lämna dig ensam med dem i huset. Inte en chans, raring.
Sov på soffan då.
Gästrummen är tagna!
Hej.
Anise?
Kan du ringa min städerska och säga att jag har gäster-
-så att hon inte blir skrämd?
Okej, bara för att göra det här rättvist-
-för att det inte skall finnas nån misstänksamhet-
-så tänker jag låta den lilla damen ge.
Okej.
-Okej. -Ge, raring.
Det verkar rättvist.
Blanda dem.
Hon har blivit duktigare.
Okej. Du kan väl ge?
-Jag ökar med 10 dollar. -Tio dollar, okej.
Jag stannar, du har tagit halva min lön.
Men om du vinner, så jobbar jag för dig i en vecka.
Gnällungar vinner aldrig, damen.
Håll tyst. Du kan knappt se över bordet.
Jag kanske inte kan se över bordet, men jag har hälften av din lön.
-Bill? -Det är damen!
Trina?
Trina, jag är hemma!
Vad är det som pågår?
Öppna dörren, snälla!
Öppna dörren!
Varför var dörren låst?
-Barnet måste ha låst den. -Ja.
-Hur mår herren? -Han är väldigt sjuk.
Ja, han är väldigt... Jag såg honom bara snabbt i morse.
Jag gick in dit, och han bara...
Gud, han svettas och allt.
Jag gick bara förbi idag. Jag ville inte ens gå in.
Jag gick bara förbi, och han stönade och gjorde konstiga ljud...
Det skrämmer mig lite.
-Röker du cigarrer? -Ja.
-Inte i mitt hem. -Ja. Jag förstår det.
Det är förnuftigt. Jag röker inte cigarrer vanligtvis.
Min vän fick precis barn.
Din pappa åt mycket för att vara någon som inte mår bra.
Han är som en kamel med en puckel.
Du vet hur kameler lagrar vatten i sina pucklar?
Men hans puckel är hans mage.
Han mår säkert illa, men när man får en chans till att fylla puckeln-
-så fyller man puckeln. Det är vår filosofi.
Du är en smart liten flicka.
Jag är väldigt smart. Jag vet mycket.
Kan du läsa?
Visst.
Jag kan även matte och stava till väldigt svåra ord.
Som "kvävning"?
-Ja. K-V-Ä-V-N-I... -Försök med ett enkelt.
Ursäkta mig?
Stava till "katt".
Det ska jag göra senare.
Vad sägs om nu?
Jag kan inte.
Som jag trodde.
-Hej. -Vad är det som pågår?
-Jag vilar... -Lägg av!
-Vad gör du med den lilla flickan? -Vad menar du?
Har hon någonsin gått i skolan?
-Kort, då och då. -Hon är helt obildad.
Hon är inte obildad.
-Hon är analfabet. -Det är inte obildad.
Du utnyttjar henne, va?
-Nej, ma'am. -Lögnare.
Du utnyttjar henne för dina små bedrägerier. Det är brottsligt.
Jag antar att det är dags att gå.
Visst. Du tar inte med henne.
-Tänker du hindra mig? -Polisen kommer att göra det.
Tänker du ringa polisen?
Du tar inte henne härifrån. Du ska gå, och hon stannar.
-Du vet inget om det här. -Jag känner till vanvård när jag ser det.
-Hon är inte vanvårdad. -Hon är utnyttjad.
-Jag menar allvar, mr Dancer. -Kyss mitt arsle, damen.
Jag har uppfostrat henne sen hon var en bebis.
Vi har besegrat värre saker än en naiv advokat i en skyskrapa-
-som vill sätta igång en social reform.
Flytta på dig, innan jag kastar in ditt bortskämda arsle i garderoben.
Du skrämmer inte mig.
Jag har inget att förlora förutom det barnet.
Försöker du ta det barnet från mig, så tänker jag slå av skallen på dig.
Om du älskar henne-
-så ge henne en chans.
Okej. Hur?
Vet staten Illinois vad som är rätt för henne?
Visst, de kan lära henne att läsa, och hur man är ett missfoster.
Och när folk gnäller på social omsorg, så gnäller de om henne.
Bill, du kan inte mata henne. Du kan inte klä henne.
Hur vet du att hon inte fryser ihjäl-
-eller blir misshandlad eller kidnappad?
Tänk om något händer med dig, och hon hamnar mitt ute i ingenstans?
Jag klarar mig. Jag överlever. Jag har gjort det hela hennes liv.
Var är hennes mamma?
Hon är begravd i Florida.
Vill du veta resten av historien?
Jag är inte hennes far.
Jag träffade hennes mor i en bar en kväll.
Vissa får könssjukdomar från ett engångsligg, jag fick ett barn.
Hon känner till det. Vi har inga hemligheter.
Om det fanns ett annat liv för henne-
-så hade jag skurit av min hals för att ge det till henne.
Jag kom inte in hit för att förstöra ditt liv.
Våra vägar korsade, och du hamnade här.
Du har rätt.
Du blev lurad. Jag fick en bula i pannan, och resten är skitsnack.
Jag kan många trick. Jag har hållit på länge.
Man kör en grej tills det är slut-
-och det här är slut.
Inga tårar.
Jag måste vara galen.
Stanna så länge ni vill.
Förlåt.
Bäst att du lägger dig.
-Gav Bill mig till dig? -Nej.
Han letar alltid efter någon.
En pappa letar alltid för det bästa livet han kan ge sitt barn.
Det är inget fel på mitt liv.
Det menade jag inte.
Men när du växer upp och blir en ung kvinna, så kommer det finnas-
-saker-
-och situationer som kommer vara-
-svåra för en man.
Allt som händer med en kvinna, vet jag redan.
Brösten, kyssar, barnen, den sura perioden-
-att inte ha på sig läppstift innan du är 16-
-underkläderna som bankrånare bär över sina ansikten...
-Det finns lite mer än det. -Hälften av det bryr jag mig inte om.
Rosa klänningar, kattungar, spendera tid på badrummet-
-gråta när något är riktigt gulligt...
Det gör mig spyfärdig.
Tja...
Du är en väldigt smart liten tjej som känner sig själv väldigt väl.
Men jag lovar dig att det kommer finnas tillfällen-
-där du önskar att du hade en kvinna att prata med.
-Jag tvivlar på det. -Okej.
Vi pratade i alla fall om det-
-och du kan fundera på det.
Och om du känner att du har ett behov att diskutera det...
Så tar Bill hand om det.
Bäst att du sover lite.
God natt.
Har du något emot om jag tittar lite på TV?
Ett litet tag.
-Har du sett Bill? -Nej.
-Vilken tid gick du upp? -Det var fortfarande mörkt.
Vad är det?
Han är borta.
-Lämnade han en lapp? -Nej.
Lämnade han en ring? En liten en?
-Nej. -Då kommer han tillbaka.
Jag hoppas att du vet att du får mig att sakna "Flipper".
Man måste jobba. Om man inte går i skolan, så måste man jobba.
Alla måste göra något när de blir stora.
Jag tänker inte bli en badkarstvättare.
Jasså? Vad tänker du bli, då?
Kanske en advokat.
Vet du hur länge du måste gå i skolan för att bli en advokat?
-Hur länge? -Tjugo år.
Oj, inte en chans.
Vill du rädda ditt äktenskap?
Vad med bilderna och bandinspelningarna?
Det är förskräckligt, det är äckligt, men innan vi fortsätter, måste jag veta:
Vill du lämna honom?
Det var det jag tänkte.
Vi jobbar på det.
Mår du bra?
Du verkar lite snäll.
Tack.
-Hur var din dag? -För jäklig.
Jag är för trött för att läxa upp dig för att du använder ett sånt språk.
Förlåt. Det bara kom ut.
-Har Bill ringt? -Nej.
Borde han inte vara hemma nu?
Hallå?
Hej.
Gissa vad?
Jag har fått ett jobb.
Fantastiskt!
Ja. Det är inte ett fint jobb, men det är ett jobb.
Jag får min första lön om en vecka.
Jag har inte gjort det på länge.
-Jag är väldigt stolt över dig. -Jasså?
Det är ingen stor grej. Det känns bara bättre att jobba.
Jag vet.
-Vad är ditt problem? -Dig.
Hon klarar inte förändringar så bra.
Hon kommer att klara sig.
-Kan jag hjälpa dig? -Kan jag hjälpa dig?
Kan vi hjälpa dig?
Jag känner mig som en idiot.
Du är väldigt vacker.
Väldigt, väldigt...
Var är skorna jag gav dig?
Hon har fint hår.
De här?
De här strumpbyxorna kliar. Byxor. Vad är det här?
De här sitter fast i ens rumpa.
Bill?
Är allt okej?
Jag känner mig som en idiot.
Kan det vara så illa?
Du ser fantastisk ut!
Tycker du?
Du har en prislapp på dig.
Den behöver du inte.
Jag behöver den för Sue. Hennes näsa rinner.
-Du är väldigt vacker. -Tack.
Så, är du hungrig?
Ja. Låt oss äta.
Jag hatar det här.
God kväll.
Puss, puss.
Detta är mina vänner. William Dancer och hans dotter Susan.
Vilken underbar liten flicka du är.
-Får jag? -Får du vad?
Pussa på din kind.
Knappast.
-God kväll. -Vi har träffats.
Ja. Bill Dancer, styrelseordförande, First Illinois State Bank.
Väldigt mäktig man.
-Nej. -Nej?
Stadsförordning. Titel 2, kapitel 160, sektion 010.
Låter det bekant?
Herregud!
Ta min jacka.
Detta var ett skämt, va? Det var ett skämt? Lite roligt?
Häng våra jackor.
För att vara ärlig, så luktade du illa.
Häromdagen, fanns det inte många alternativ för...
Ert bord är här borta.
När du föreslog middag, så insåg jag inte att du skulle ta med barnen.
Jag tyckte att det skulle vara en trevlig överraskning.
Det lyckades du absolut med.
Du minns Walker.
Ja. God kväll.
Ursäkta min skepsis. Jag antog att du skulle vara borta nu.
Det är jag inte.
Du ser ut som att du använt en rakhyvel och lite tvål.
-Whisky och läsk? -Genast, sir.
Var fick du de stiliga nya kläderna från?
Från mig.
Oj, ni två har vunnit jackpot.
Hur smakar det?
Du var sen, och Susan blev hungrig.
Så vi beställde.
Helt plötsligt är jag inte särskilt hungrig.
Vad beställde du? Bönor?
Nu avslutar vi kvällen.
-Nej, det går bra. -Nej, det gör det inte.
Jag tänker inte äta det här. Jag tänker inte ta det.
Kom, Sue.
Fortsätt gå den här gången.
Sätt dig.
Du hade ingen rätt till att göra det där.
Jag sa ju att det var en dålig idé.
Det är inte roligt att vara någons leksak. Det är vad vi är.
-Jag skäms för oss. -Säg aldrig det.
Ursäkta mig, men det gör jag.
Berätta vad det är som pågår?
Jag ser dig inte på ett par dagar, och du leker klä upp?
Menar du allvar? Hur blev du en advokat?
Skickade du in ett par dollar och en lapp från frukostflingorna?
God natt!
Bill!
Bill, kom igen.
Tyst.
Jag är så ledsen.
Bra.
Det gör inte oss något gott.
Det är för sent. Vi är förolämpade.
Lägg bara av, okej?
Walker är en åsna. Om du tog åt dig av det han sa-
-så är du en lika stor åsna.
Detta är ett skämt, vet du det? Hela grejen är ett skämt.
Jackan, handskarna, allt. Det gör inte oss något gott.
Fattar du? Förstår du vad jag säger?
Bill, var tänker du ta vägen?
Jag tänker gå. Vi klarar oss.
Vi har aldrig haft några problem med att hitta någonstans att sova, okej?
Gå dit. Vi går hitåt. Vi klarar oss.
Jag vill inte att ni går.
Jag säger en sak...
Vi tänker inte komma tillbaka till det där malliga huset.
Inte jag heller. Vi går någon annanstans. Var som helst. Ert val.
Vad sägs om att vi tar ut dig.
Bill, du har inga pengar.
Vi behöver inte pengar.
Det har aldrig hindrat oss förr.
-Okej. -Kom igen.
En skål för Tiffany och Adam.
Hälsa, rikedom och lycka.
Tack. Tack så mycket.
Det är okej. Han gör det hela tiden.
Jag skulle vilja skåla...
Han är ett proffs.
...för bruden och brudgummen, Tiffany och Adam.
Må ni alltid ha en passion för livet.
Och må era liv vara fyllda med passion.
Min fru Doris skulle vilja säga något. Doris?
Vill du säga ett par ord till bruden och brudgummen?
Det kan jag inte.
Till Adam och Tiffany.
Hon har ett par saker att säga. Kom igen, ställ dig upp och säg något.
Först och främst så är det fint att vara här. Ni vet, det är bara-
-ett sånt fantastiskt event.
Och...
Jag minns knappt när jag såg lilla Tiffany sist-
-när hon bara var så här stor. Men nu är hon...
Ungefär hit?
Jag antar att det var vid-
-vårt bröllop i Vegas.
Det var ett vackert bröllop, men inte som det här.
-Nej. -Herregud.
-Väldigt bra sagt. -Tack.
-Skål! -Skål!
Hej. Kallt där ute, va?
Herregud.
Okej. Biljetter, sir?
Jag hade dem. Hade jag dem inte?
Du hindrar kön här. Du kan väl gå åt sidan?
-Nej, jag har dem. -Du kanske tappade dem.
Ursäkta mig. Förlåt.
-Gav jag dig biljetterna? -Nej, du gav dem inte till mig.
Ledsen, vi kanske tappade dem utanför.
Vad ska vi göra?
Gå till biljettluckan, sir. De kan hjälpa er.
Gå till biljettluckan, okej?
Så där.
Vad?
Var fick du popcorn ifrån?
Törstig?
-Grey? -Tack.
Tack.
Detta är fantastiskt!
Kom hit.
Chicago.
Social- och Hälsovårdsministeriet.
Utnyttjande och vanvård.
-Grey! -God morgon.
Bernie, vilken trevlig överraskning. Hade vi ett möte?
Jag har slutat försöka med möten, Grey. Du är aldrig inne.
Det är inte sant. Uppenbarligen är det något som stör dig.
Vad gör du?
Varje gång jag har ringt de senaste dagarna, så har du inte varit inne.
Jag har tagit hand om personliga affärer.
Jag vet inte om det är personliga affärer-
-eller om det här tiden det tagit från ditt jobb-
-som har något att göra med det-
-men du har ställt till det i Arnold-skilsmässan.
Jag har inte ställt till något. Jag sa till henne att återvända till sin man.
-Det gjorde hon. -Vad är problemet?
Han ville ha bort henne. Det var därför jag sa till dig att ta det lugnt.
Han ville ut, men han ville inte ge upp allt.
Jag antar att det är hans otur.
Har du foton på Frank Arnold?
-Det kan man säga. -Förstör dem.
Nej.
Inte om han tänker lura henne på det hon har rätt till.
Förstör dem. Inget motstånd med det här.
Han vill ha marken. Han vill ha barnen.
Och försök att spendera lite mer tid på kontoret.
Är du Susan Dancer?
Hej, duvan.
Du ser fin ut.
Jag kan inte prata.
Var är ringen?
Berätta var ringen är.
Jag pantade den. Ogden och Madison.
Den här situationen är onödig. Jag är en advokat.
Barnet var under min vårdnad i mitt hem.
Hennes behov möttes. Det fanns ingen anledning till att ta henne.
Ma'am, du är inte vårdnadshavare.
Hon förstår inte vad det är som händer med henne.
Hon är under beskydd. Hon blir omhändertagen.
Om 48 timmar kallas en prövning för härbärget i ungdomsdomstolen.
Du får gärna komma.
Jag älskar den här lilla flickan.
Det är förståeligt, men-
-från min position är det helt irrelevant.
Yo, Dancer. Du kan gå.
Din advokat betalade precis borgen.
Du har en söt advokat också..
Tog du hand om de där fotvårtorna?
Min faster Bernice fick sina bortskurna.
-Frank Arnold? -Pumpan, jag pratar i telefon.
De är så känsliga. Faster Bernice hade dem.
När hunden trampade på henne-
-trodde jag att hon skulle flyga genom taket.
Är han inne? Ja eller nej?
Sätt dig, låt mig avsluta mitt samtal, och sedan berättar jag.
Prova de där luftkudde-sulorna.
Kanske vattensorten. Lägg dem i kylen och frys din fot.
Jag måste träffa honom.
Vad synd. Han har ett möte om fem minuter.
Förlåt. Han har ett möte nu.
Jag ringer strax tillbaka.
Om du vill göra affärer med staden...
Missy!
Vad i helsike?
Jag är Grey Ellison, din frus advokat.
Jag återkommer.
Vem tror du att du är, bara rusa in sådär.
-Jag har bråttom. -Damen, det har jag med.
Din fru älskar dig. Hon vill ha dig tillbaka.
Andra källor säger att du inte vill ha tillbaka henne.
Jag vill att ni löser det, och jag vill be om en tjänst.
Är du galen?
Jag har en lista med namn och några väldigt pikanta bilder-
-av en viss statsämbetsman i en blå Speedo.
Jag vill inte vara en häxa-
-men jag har ett problem, och jag behöver dra i några trådar.
Du förstörde aldrig de fotografierna, va?
Du tog dem till Frank Arnold så att han kunde dra i trådar hos socialen.
Du har lärt dig ett par trick från den gamla mästaren, va?
Bernie, jag vill att du köper ut mig.
Inser du hur många människor som skulle-
-döda för vad du har åstadkommit på så kort tid?
Du är en delägare, och du har ett enormt hörnkontor.
Vad ger du upp det för? Kärlek?
Dina värderingar är helt ur balans.
Jag tror att de var ur balans innan.
Jag måste erkänna-
-du är den sista jag trodde skulle prata om livskvalitet.
Raring...
Grey, du är skyldig mig en förklaring.
Jag är inte skyldig dig något!
Fyra år tillsammans, betyder det inget?
Efter hur du uppförde dig, så är du skyldig mig en ursäkt.
Var det du som fick min vän och hans dotter häktade?
Vad får dig att tro det?
Gjorde du?
Det finns inget att dölja, det är ett oroligt telefonsamtal.
Ja eller nej?
Vad spelar det för roll?
-Bara svara mig! -Ja.
Jag tänkte väl det.
Grey....
Dra åt skogen!
Grey? Grey!
Vänta, Grey! Stanna bilen.
Där är den.
Det är den.
De klippte mitt hår.
-Nu sticker vi, okej? -Okej.
Är jag ute ur den här röran för alltid?
Nästan. De måste göra en kontroll på din familj.
Det är enkelt. Det finns ingen.
Då gör de en kontroll på mig, och om allt-
-möter deras godkännande, så får jag temporär vårdnad.
Och sen, med din tillåtelse, så påbörjar vi adoptionen.
Vad säger Bill?
Han kan inte adoptera dig, raring. Inte nu, i alla fall.
För att han är oduglig.
Det är mer komplicerat än så. Det spelar ändå ingen roll-
-för jag har dig, och han är med mig.
-Varför följde han inte med dig? -Han var tvungen att jobba.
Är du säker på det?
Det var vad han sa. Varför?
Man behöver inte vara ett geni för att förstå det.
Han har skaffat en mor till mig, eller hur?
Han kan lämna när han vill nu.
Bill?
Jag kan inte läsa det.
Det står:
"Jag är i vardagsrummet".
Hej.
Kom hit.
Hör på. Inga svordomar-
-inga hasardspel, spott, slag, eller sparkar.
Håll snattran, jag vet vad jag gör.
Vill du att vi skall följa dig in?
Nej, jag fixar det, men tack för att ni frågade.
Okej, ge oss en puss.
Kom igen. Vi är ute i det offentliga.
Lycka till.